Оригинал для сравнения:

http://www.youtube.com/watch?v=k5PtBxnUUCQ&feature=player_detailpage

По-моему первый получше был. Хотя главное - голос Геральта на месте) А в игре думаю всяко будет лучше, по трейлеру рано судить.

А мне больше всего английская нравится, не знаю. Даже больше оригинала доставляет.