да просто шик, рокстар молорики. тогда чё в гта 5 будет, просто бомба

С этих дней люто ненавижу 1С.Локализаторы, блин...Что толку издавать игру в России на английском, если официальный язык у нас-русский???Чтоб там их всех...

Я так и знал что игра будет шедевральной =)

оценки очень высокие - это радует, после таких оценок огорчает что на PC этой игры нет

я давно такого количества 10 из 10 и 5 из 5 не видел.Супер.

собираюсь купить ,но отсутствие ,хотя бы намёка на русский язык,меня останавливает...

Афигеть!!!

Как жаль что у нас даже субтитров нет.

Вотето я понимаю игра, вотето я понимаю оценки...

9 максимальных баллов... :)

Ипааааааааааать, обязательно надо обзавестись этим шедевром.

наши локализаторы считают, что если игра получает такие офигенные оценки, то и переводить не надо

я конешна знаю английский, но все таки приятней на русском

True_4ss4ssin пишет:

> наши локализаторы считают, что если игра получает такие офигенные оценки, то и переводить не надо

> я конешна знаю английский, но все таки приятней на русском

Полностью соглашусь с тобой, так как я знаю инглиш на хорошем уровне, но не таком, чтобы разбираться во всех тонкостях детективного сюжета.

NeoFor пишет:

> С этих дней люто ненавижу 1С.Локализаторы, блин...Что толку издавать игру в России на английском, если официальный язык у нас-русский???Чтоб там их всех...

А я придерживаюсь прямо-таки противоположного мнения, я думаю, что 1с-софтклаб также как и я не очень-то довольны политикой Rockstar, в частности тем, что 2 их проекта обходят такую платформу как ПК, да да знаю, что нуар создали не рокстар, но рокстар является издателем, что тоже немаловажно. Так что я даже одобряю политику 1С, сделали бы мультиплатформу, были бы им субтитры. В последнее время я вообще к рокстар испытываю неприязнь, а если и 3-ий проект будет чисто консольным, то я буду испытывать к ним лютую ненависть. На прошлом Е3 они обещались не появляться, якобы им времени не хватило бы показать всю продукцию, и они говорили , что проведут свою конференцию до Е3; не провели... После сказали что после Е3 это сделают, и опять ничего не сделали. И в этом году они от участия в Е3 отказались. Трепло какое-то, а не разработчик...

True_4ss4ssin пишет:

> наши локализаторы считают, что если игра получает такие офигенные оценки, то и переводить не надо

> я конешна знаю английский, но все таки приятней на русском

и я поддержу. англ знаю, но не настолько что бы проникнуться на 100%

Еще один шедевр от Рокстаров и еще один претендент на игру года.

Я бы на месте издателей дал бы стоп сигнал в России. Тогда бы рокстаровцы бы зачесались. Вот тока в чем беда, если бы не 1С то другой издатель бы издал игру, а сообща издатели работать не будут.

1С вообще непонятно чем там у себя занимаются !

Что с нью вегасом побрили что с этим! Ну почему Американцы играют в эту игру на своем родном языке , а мы должны слушать ихний язык и при этом читать субтитры ? 1 с очнитесь ,вы попоему совсем уже от рук отбились ! Играть в неозвученную игру это как смотреть неозвученный фильм...

AkIbA, стопсигнал? а есть ли смысл? очевидно, что правообладателям и так плевать на продажи в России, если он спокойно смотрят на текущую ситуацию. судя по отзывам, народ просто не хочет покупать такую игру на английском. Купят единицы, очень хорошо владеющие иностранным языком. Если им плевать на это, то они даже не почешутся в случае какого-то там бойкота.

Nis пишет:

> AkIbA, стопсигнал? а есть ли смысл? очевидно, что правообладателям и так плевать на продажи в России, если он спокойно смотрят на текущую ситуацию. судя по отзывам, народ просто не хочет покупать такую игру на английском. Купят единицы, очень хорошо владеющие иностранным языком. Если им плевать на это, то они даже не почешутся в случае какого-то там бойкота.

А хотя бы с субтитрами купили бы тысячи людей вместо единиц. Тоже разница есть.

AkIbA пишет:

> Nis пишет:

> > AkIbA, стопсигнал? а есть ли смысл? очевидно, что правообладателям и так плевать на продажи в России, если он спокойно смотрят на текущую ситуацию. судя по отзывам, народ просто не хочет покупать такую игру на английском. Купят единицы, очень хорошо владеющие иностранным языком. Если им плевать на это, то они даже не почешутся в случае какого-то там бойкота.

> А хотя бы с субтитрами купили бы тысячи людей вместо единиц. Тоже разница есть.

>

да в том то и дело, что в россии хрен бы кто стал покупать. просто с торрентов стянули и все..)

что с сабами, что без..........

AkIbA пишет:

> А хотя бы с субтитрами купили бы тысячи людей вместо единиц. Тоже разница есть.

есть. но, судя по позиции Rockstar, им, к сожалению, на эту разницу забить большой и толстый болт. не тот сегмент рынка, чтобы за него бороться. позиция разожравшихся компаний к небольшой потенциальной прибыли, как правило, одинаковая: есть - хорошо, нет - хрен с ним. а плохо от этого только геймерам.

yudin.kaka, за пиратство разговора не было. пиратство есть не только в России, но тем не менее, на другие языки игру переводят.

аналогично, знаю хорошо, но все же не так хорошо, что бы понять о чем идет речь

Nis пишет:

> AkIbA пишет:

> > А хотя бы с субтитрами купили бы тысячи людей вместо единиц. Тоже разница есть.

> есть. но, судя по позиции Rockstar, им, к сожалению, на эту разницу забить большой и толстый болт. не тот сегмент рынка, чтобы за него бороться. позиция разожравшихся компаний к небольшой потенциальной прибыли, как правило, одинаковая: есть - хорошо, нет - хрен с ним. а плохо от этого только геймерам.

> yudin.kaka, за пиратство разговора не было. пиратство есть не только в России, но тем не менее, на другие языки игру переводят.

Может через полгодика выпустят с сабами.

NeoFor пишет:

> С этих дней люто ненавижу 1С.Локализаторы, блин...Что толку издавать игру в России на английском, если официальный язык у нас-русский???Чтоб там их всех...

эх, я тоже не знаю английский, но что делать, привет словарик и бессонные ночи

Nis, согласен, это понятно, но все же для америки где ее цена $59.99 (1800руб) с понятными для всего населения языком и более высоким уровнем оплаты труда (в россии , кстати, мин уровень прожиточный 4300, если я не ошибаюсь) и у нас 2699. многим это просто-напросто не по корману. в общем я к тому, что если бы у нас было соответствие цен-зарплат, то это решило бы многие проблемы

а насчет того что почему нет локализации, пираты в нашей стране и консольную аудиторию задели, скажите спасибо им, ведь в нашей стране он черезвычайно велик, а так разрабы просто требуют точную статистику продаж игр (на английском, на русском, примерные продажи новой игры и учитываются там ещё какие то факторы) от того же 1CофтКлаб и когда по ней видно, что локализовывать её не выгодно, её и не локализуют, все логично, единственное что 1с могли бы на рокстар немного поднадовить с локализацией, но видимо не особо пытайются

пытаются*

Furylion пишет:

> А я придерживаюсь прямо-таки противоположного мнения, я думаю, что 1с-софтклаб также как и я не очень-то довольны политикой Rockstar, в частности тем, что 2 их проекта обходят такую платформу как ПК, да да знаю, что нуар создали не рокстар, но рокстар является издателем, что тоже немаловажно. Так что я даже одобряю политику 1С, сделали бы мультиплатформу, были бы им субтитры. В последнее время я вообще к рокстар испытываю неприязнь, а если и 3-ий проект будет чисто консольным, то я буду испытывать к ним лютую ненависть. На прошлом Е3 они обещались не появляться, якобы им времени не хватило бы показать всю продукцию, и они говорили , что проведут свою конференцию до Е3; не провели... После сказали что после Е3 это сделают, и опять ничего не сделали. И в этом году они от участия в Е3 отказались. Трепло какое-то, а не разработчик...

Зато игры они делают отменные, несмотря на всю эту консперацию

Tzar пишет:

> Может через полгодика выпустят с сабами.

ага, для RDR до сих пор выпускают, да? =)

Влад пишет:

> Вообще-то Рокстар не разрешают переводить свои игры, т.к. считают, что локализация портит атмосферу.

бл..ть! ну это вообще уже. дада, ясно это мнение, уже года 1,5 это слышу, какого хрена тогда gTA 4 НА КОМПЕ с сабами русскими? почему тогда там этот принцип не работал? все игры Gta серии на компе - с титрами. бред

сколько можно это писать уже.. не переводят - потому что потребителя нет. страна такая и менталитет такой. все воруют и любят халяву. причин этому много - но об этом уже не тут обсуждать =D

ps - rockstar: "ай-я-яй, не переводи, низяяяяяя"

Ахаха, кажется 1С-СофтКлаб дала ещё один толчок к пиратству. На их официальном сайте опубликовано следующее: Компания «1С-СофтКлаб» сообщает, что российский релиз интерактивного триллера L.A. Noire состоится после 25 мая 2011 года.

Думаю мало народу будут ждать больше недели официальный релиз в России, если учесть, что переведена только документация.))

Nis пишет:

> Tzar пишет:

> > Может через полгодика выпустят с сабами.

> ага, для RDR до сих пор выпускают, да? =)

Ну, там то вникать не так сложно в сюжет.

Furylion пишет:

> Ахаха, кажется 1С-СофтКлаб дала ещё один толчок к пиратству. На их официальном сайте опубликовано следующее: Компания «1С-СофтКлаб» сообщает, что российский релиз интерактивного триллера L.A. Noire состоится после 25 мая 2011 года.

>

> Думаю мало народу будут ждать больше недели официальный релиз в России, если учесть, что переведена только документация.))

скоты.. если у нас будет европейская версия продаваться , без этой гребаной документации - куплю.. так же как и MK 9 у меня не 1с овский. хер им, а не мои деньги

америкосы вроде играют в наш Сталкер и вроде любят его ,а давайте пошлем америкосам его на русском языке и посмотрим что будет с ними!как они будут себя чувствовать !пусть тоже страдают !

Андрей з каких пор Сталкер(Наша) Русская игра?- Нащот L.A игра канешно шик... Жаль што з переводом такой инцидент!